Maria Jesús vecina de Vista Alegre y alumna deLos Talleres de Costura y Patronaje. Es una apasionada de la técnica de costura a mano pacthwork. Aqui os dejo unas piezas confeccionadas por ella y que estan cosidas a mano.
Para esta tecnica, va a Badalona para las clases un día en semana.
¿Qué es el Patchwork ?
El término Patchwork es un vocablo proveniente del inglés: “patch” (parche) y “work”
(trabajo, obra). Literalmente significa trabajo con parches o
remiendos. El Patchwork es una técnica textil que permite confeccionar
piezas uniendo fragmentos de telas de diferentes tipos y colores. Es
decir, es una forma de costura que consiste en coser o ensamblar
distintas trozos de tela formando otra tela o un diseño más grande.
La técnica del Patchwork es la más utilizada para hacer colchas o edredones (Quilts,
en inglés). Pero también puede ser utilizado para hacer bolsos,
chaquetas, fundas de cojines, faldas, chalecos y otras prendas de ropa.
Algunos artistas textiles que trabajan con el patchwork, a menudo lo
combinan con diversas aplicaciones, bordados y otras formas de
pespuntes.
El término “quilt” viene del latín Culcita
(Plataforma acolchada en la que una persona puede reclinarse y dormir).
y que a su vez llegó a la lengua inglesa de la palabra francesa cuilte. La
palabra ha llegado a tener dos significados. Se usa como sustantivo,
haciendo referencia a la tercera capa cosida del edredón. También se
utiliza como un verbo, y en este caso hace referencia al acto de coser
las 3 capas para mantenerlas unidas.
Un quilt es un conjunto de paños en
forma de sandwich, con una parte superior, que suele ser la parte
decorada, una parte posterior, y un relleno en el centro. Bajo el
término general de Patchwork existen tres tipos diferentes de colchas:
(1) La colcha sencilla en su totalidad de tela, (2) los edredones con
apliqué, y (3) edredones formados por la unión de diferentes retazos.
Como vemos, el Patchwork suele ir unido a otra palabra inglesa: Quilting.
El quilting es el arte del acolchado y hace referencia a las costuras
que unen tres capas (dos telas y un relleno) firmemente cosidas entre
sí. El edredón está formado por tres capas de tela: la del patchwork,
una capa de guata que sirve de aislante y una capa que sirve como
soporte. Estas tres capas se cosen al mismo tiempo con puntadas
decorativas o líneas rectas (“quilted“), ya sea a mano o máquina.
El patchwork, la aplicación y el
acolchado son tres tipos de labores tan relacionados entre si que pueden
incluso, emplearse en conjunto.
Sinónimos de Patchwork en España
El vocablo patchwork es una importación
más de la cultura anglosajona. Sin embargo, en nuestro país existen un
par de palabras que podríamos considerar sinónimos del término inglés:
- Retacería (RAE): Conjunto de retazos de diversos géneros de tejido. De Retazo: Retal o pedazo de una tela.
- Almazuela En el
marco de la artesanía textil en España, almazuela es la pieza tejida
uniendo fragmentos de otras telas. El resultado puede ser una manta
(colcha o cobertor), manteles y paños de diferentes tamaños y usos, e
incluso una prenda de vestir. Deriva de la voz árabe almozala o
almozaia, de almoçala, alfombrilla, cobertor de cama. Almazuela es
sinónimo de quilt y patchwork, más utilizados en los países de habla
hispana. Como término de identidad cultural se conserva principalmente
en la comunidad autónoma de La Rioja.
Orígenes
El origen del patchwork (trabajo con
parches o retacería artesanal) se pierde en la memoria de las diferentes
culturas que han poblado la tierra. En sus albores, el patchwork
consistía en la unión de restos de material textil para formar una sola
pieza y confeccionar así artículos útiles. También se empleó para
remendar, mediante la aplicación de un trozo de tela o parche, el
desgaste de los tejidos tanto en el vestuario como en otros artículos
textiles domésticos.
Sin embargo con el desarrollo de las
diferentes sociedades los artesanos textiles fueron transformando poco a
poco esta finalidad inicial de reparación y el parche fue adquiriendo
un valor ornamental expresado en cojines, mantas, confecciones, etc…
con un marcado afán decorativo.
Frangemto de un quilt de seda de los siglos XIII-XIV Iran
Posiblemente las técnicas del patchwork,
el acolchado y sus diferentes aplicaciones se encuentran entre las
formas más antiguas de costura, y su uso, probablemente se debió más a
la necesidad que a las pretensiones ornamentales, puesto que habría de
pasar mucho tiempo antes de que empezasen a utilizarse con estos fines.
Su origen data de épocas muy antiguas, aunque es muy difícil precisar
una fecha concreta a este respecto. Entre los ejemplos antiguos
descubiertos tenemos una tienda de campaña funeraria de patchwork que
fue encontrada en la tumba de la Reina Esi-mem-kev de Egipto, datada en
el 980 a.C. En 1903 se descubrió una figura de marfil tallada de un
faraón de la primera dinastía egipcia (3000 a.C.). El faraón porta lo
que parece ser una capa acolchada. También se ha encontrado aplicaciones
del siglo IX a. C.; una funda para silla de montar con aplicaciones de
fieltro del siglo V o IV a.C., encontrada en el sur de Siberia; y una
alfombra acolchada de la región de Turania, junto al Mar Negro, que data
del siglo I a.C. (cuyos bordes están adornados con cenefas de formas
aplicadas rellenas con dibujos lineales acolchados, realizados a
pespunte), la complejidad de estos trabajos hace pensar que el
nacimiento de estas técnicas es incluso anterior.
Sombrero encontrado en Egipto 1000-1400 ac.
Desarrollo inicial del Patchwork
Las técnicas textiles del patchwork, el
acolchado y las aplicaciones se desarrollaron y fueron empleadas durante
varios siglos en el Norte de África, Turkestán, Persia, Siria, la India
y China, pero prácticamente hasta el siglo XI no comenzaron a
trabajarse en Europa con fines decorativos. Los Cruzados trajeron el
patchwork y la aplicación desde Palestina donde quedaron fascinados por
la belleza y los coloridos de las formas y figuras de los estandartes, y
la riqueza de las aplicaciones de fieltro de las tiendas de los
musulmanes. Ambas labores fueron desarrolladas en Europa a partir de
entonces, para la confección de todo tipo de estandartes, banderas,
tapices, ropa de cama y prendas eclesiásticas. Desde esa época hasta la
actualidad, la aplicación está considerada como la técnica de costura
más idónea para representar composiciones pictóricas.
Las aplicaciones prácticas del acolchado
vienen utilizándose en Europa desde mucho antes. Los romanos hacían
mediante este procedimiento cojines, colchones y colchas. También se
confeccionaban prendas protectoras para los soldados, aunque no se puede
precisar la época en la que el acolchado se destinó a este fin. Sin
embargo se sabe que los cruzados, a su regreso, trajeron camisas
acolchadas pertenecientes a los sarracenos. Desde el siglo XI en
adelante, los soldados iban siempre protegidos por prendas de este tipo,
e incluso aún en el siglo XIX, los primeros soldados americanos las
llevaban como protección contra las flechas en las batallas contra los
indios.
Rytter fra Bagirmi
En el siglo XIII, se desarrolló en
Italia la variedad decorativa del acolchado, que se denominó acolchado
almohadillado o acolchado trapunto, y aunque la técnica venía
utilizándose ya desde tiempo atrás en la India y Turquestán fue entonces
cuando adquirió importancia por los diseños realizados en Italia. Esta
forma de acolchado se realiza con dos capas de tela únicas, con las que
se perfilan los dibujos a punto de bastilla; algunas zonas se realzan
rellenándose por el revés de la labor. Una muestra temprana aunque
perfecta es un edredón siciliano que representa episodios de la juventud
de Tristán. También por la época tomó relevancia otro tipo de
acolchado, el acordonado o italiano que, aunque también se practicaba
tiempo atrás en Siria y Persia, donde solía trabajarse sobre lino fino
de color blanco, con perfiles de hilo amarillo y cordones de diferentes
colores, adquirió renombre por los complicados diseños de portugueses e
italianos.
Esta misma técnica aunque trabajada sólo
en color blanco, había de adoptarse en algunas ciudades castellanas,
especialmente en Toledo, a partir del siglo XVI. El acolchado acordonado
precisa dos capas de tela, sobre las que se perfilan los dibujos con
costuras dobles, entre las cuales se introduce después un cordón para
formar relieves.
Quilt Tristán, Sicilia, Italia, alrededor de 1360 a 1400
Historia del patchwork continuará en el próximo post
Libros: Celia Eddy (2005),
Quilted Planet, Chainey, B. 1977,
The Essential Quilter:
Tradition, Techniques, Design, Patterns and Projects, David Charles, Devon, UK, McCalls
New Book of Needle Crafts: Quilting, Applique, Patchwork, Needlepoint, Embroidery 1982, W. H. Allen, Britain.
![AR[T]CON ESPAI DE CREACIO](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2Bb3trdML6CIxxOHjRW_2ivQfe-o5JRIlNpPMECMkfs3ZSua8bHmirZYrtRpkOgULweSltbeijPA4W89MEJYeCK9GFs9uTedvAAu4sKBgAV9feOOIBP26VpZZp_au9PnOxSTMSvxa069l93RGyDJ6cykj8_LiKZq6lbPf1S811Xum6Z_AW03gzdDQ-g=s752)
